【路透社 】
路透首爾電—韓國人傳統上習慣以鮮花或金錢向雙親表達孝意與尊敬,但現在很多人送整形禮券給老爸老媽。

當地媒體報導,今年5月8日的雙親節,為父母親安排除皺及瘦小臉美容、拉皮以及植髮的預約暴增。首爾的整形診所說,他們幾個禮拜內的門診時間全被訂滿,都是來為父母親預約的子女。整形在韓國十分普遍,要讓眼睛圓一點、鼻子挺一些,或者小腿瘦一點,悉聽尊便。有些父母花錢讓孩子整形,當作畢業禮物,但近幾年來,兒女以此反饋父母的情況反而較多。首爾的主題皮膚科診所院長Lim Ee-seok說,雙親節的整形預約人數較五年前爆增逾50%。該診所最受歡迎的整形項目為要價30萬至60萬韓圜(322-645美元)的注射,以及除皺紋手術。

先驅商業報(Herald Business)在一篇報導中說,一向為子女犧牲自我的父母,現在比較勇於提出他們的要求。Lee Shin-Ja的孩子送她雷射手術去除臉部老人斑的禮券。今年62歲的她在電話中說:「我從沒想到孩子們會這麼做。但我真的很高興他們做了,因為我現在看起來更年輕。」

–編譯 柯安琪;審校 張敏惠